NETFLIX סרט מקורי של
‏סוכן האינטרפול לשעבר, קים יול, נעצר היום
,‏ונידון למוות באשמת הרצח של קרלוס קון
.‏ראש ארגון הפשע הידוע לשמצה, סי-אר-קיי
‏בית המשפט פסק כי הרצח ,‏של חברי הארגון על ידי קים יול
.‏היה למעשה פשע תגמול על אובדן אשתו וביתו
‏בית המשפט אף אישר כי קים יול ‏יוחזק בבידוד תמידי
.‏באיי-פי 101
- ‏- בידוד תמידי אושר באיי-פי 101
- ‏- האוקיינוס ההודי, איי-פי 101
‏- אזור בידוד לאסירים הנידונים למוות - ‏המתחלק בין 12 מדינות אסיאתיות
!‏אימא
!‏ג'ין !‏רוצי
!‏אימא
.‏ג'ין, את חייבת לברוח
.‏אני אהיה ממש מאחורייך
!‏לכי, עכשיו. מהר
!‏אמרתי, רוצי
!‏ג'ין! רוצי
!‏מהר
!‏ברחי, עכשיו
.‏כולם לזוז
!‏תיפסו אותה
.‏ג'ין
?‏חשבת שתוכלי לברוח מאתנו
?‏על מה את מסתכלת
?‏היי, על מה את מסתכלת
- ‏- איי-פי 101
.‏יש לנו כאן בחור חדש
!‏תיפסו אותו
!‏אימא
?‏איפה קון
?‏קון
?‏אתה מחפש את קון
.‏בן זונה שכמותך
.‏אימא
!‏אימא
.‏אני יודעת היכן הוא
,‏יותר נכון
.‏אימא יודעת איפה קון
.‏היא תספר לך היכן הוא כשהיא תתעורר
‏אתה יכול בבקשה לקחת אותנו ?‏למקום בו נמצאים השאר
.‏אני מבטיחה שנספר לך היכן נמצא קון
.‏נספר לך היכן תוכל למצוא אותו. אני מבטיחה
.‏בבקשה
‏- איי-פי 101 - פושע נידון למוות - ‏קים יול
.‏זה מכאן
.‏הכפופים של קון יכולים להופיע מכל מקום
.‏אנחנו כמעט שם
.‏אתה לא צריך לדאוג
.‏אף אחד אחר לא יודע על המקום הזה
.‏אדוני, מכאן. מהר
.‏זה כאן למטה. בוא לכיוון הזה
.‏לך מכאן
!‏קפטן
.‏זה בסדר
!‏הישארו שם
.‏טיפשה
?‏איך יכולת להוביל הנה זר מוחלט
.‏הוא הציל את חיינו
...‏אבל
.‏אימא פצועה
?‏מה? מאלי פצועה
!‏הביאו את האלונקה
!‏מהר
.‏הניחו אותה כאן
.‏מהר
.‏בזהירות
.‏מאלי .‏-מאלי
.‏התעוררי
!‏מה קרה? מאלי
.‏חכי .‏היי, אחי
.‏אנחנו צריכים להרוג את הטמבל הזה
?‏להרוג .‏-כן
.‏לדעתי צריך להרוג אותו
.‏הוא יודע את המיקום שלנו .‏אי אפשר לתת לו לחיות
.‏אתה צודק .‏-לא
.‏אתה קינג קונג, אחי. בחייך
?‏קינג קונג .‏-כן, אתה קינג קונג
.‏אני קינג קונג? בסדר .‏-בדיוק
!‏קינג קונג
!‏להרוג
!‏-לא
,‏מר באו
.‏הוא איש טוב
.‏הוא הגן עלינו
.‏לכי לאימא שלך .‏את הולכת לקבל נזיפה רצינית, גברת צעירה
.‏ברוך הבא לשטח שלי
.‏אני הגיבור של האי הזה
.‏קדימה. תעקוב אחריי, אחי
!‏להתעורר
.‏אחת, שתיים, אחת, שתיים שלוש .‏-אחת, שתיים, אחת, שתיים שלוש
.‏הרוח של הר סורה .‏-הרוח של הר סורה
.‏אנחנו בלתי מנוצחים .‏-אנחנו בלתי מנוצחים
.‏אנחנו נהרוג אותך, בן זונה .‏-אנחנו נהרוג אותך, בן זונה
.‏אתה גמור, מזדיין .‏-אתה גמור, מזדיין
.‏תהרגו אותו
.‏מר באו .‏-אל תתעסק איתנו
.‏אתה צריך להעיר את סבא איפה
.‏אין לנו זמן לזה
.‏שימו עליו עין
.‏השגיחו עליו
.‏מאלי .‏-מאלי
.‏סבא, אימא פצועה
!‏סבא
.‏תפסיקי לצבוט אותי, מכשפה זקנה שכמותך ?‏למה את ממשיכה להטריד אותי
‏פשוט תישארי במקומך בעולם התחתון .‏יחד עם שאר המתים
.‏איפה. תתעורר ?‏-מה
.‏אתה תתעורר ...‏-אבל
!‏אל תיקחי לי את האוכל .‏אמרתי לך לא לאכול לי את האוכל
!‏המכשפה הזקנה אכלה הכול .‏-איפה
.‏איפה .‏-היא אכלה את הכול
.‏סאן-אוק כאן
.‏אהבתך הראשונה, סאן-אוק
?‏מה .‏-סאן-אוק כאן
.‏תחזיקו אותו, מהר
.‏סאן-אוק .‏-היא פה
.‏יקירתי, סאן-אוק. את כאן
.‏סאן-אוק
.‏זה מספיק. עכשיו חזרתי
?‏למה תמיד אני
.‏האידיוט הזה
.‏כנראה ששוב איבדתי את דעתי
.‏סבא. אימא סובלת
.‏איפה, מאלי פצועה
?‏מה .‏-הנה
.‏לא .‏היא הורעלה
.‏היי, ג'ין
.‏פרחחית קטנה שכמותך
?‏את הולכת להמשיך לעשות לנו צרות
.‏אני אהרוג את קון
‏הוא לא מישהו שאפשר פשוט להרוג .‏רק כי רוצים בכך
?‏את לא יודעת את זה כבר
,‏אם תמשיכי לנסות לנקום את מות אביך לבדך
.‏את תסכני את חיי אמך, אידיוטית
‏האם תביני זאת
?‏רק לאחר שתראי את מאלי מתה וטמונה באדמה
?‏למה את מחמיצה פנים
,‏למה את כזאת
?‏כה מתמרדת בזמן האחרון .‏היית צייתנית עד עכשיו
.‏אל תבכי
?‏היי, מאיפה אתה
?‏סין
?‏אמריקה ?‏מאיפה
?‏מה לעזאזל
.‏תראו את הבן זונה הזה
...‏הוא
.‏מחפש את קון
?‏מה
?‏אתה מחפש את קון ?‏מה ?‏-קון
?‏למה אתה מחפש את קון
.‏קדימה! דבר איתי
?‏אתה מרגל של קון
.‏לא, הוא לא
?‏אז למה הוא לא עונה לי
...‏האידיוט הזה
?‏אתה אילם או מה
?‏למה אתה לא עונה לי כשאני שואל אותך
.‏אין לו נימוסים
...‏ובכל זאת
.‏אני לא חושבת שהוא אדם רע
?‏מה, את צוחקת עליי
.‏רק פושעים נשלחים לאי הזה .‏רוצחים סדרתיים ודומיהם
.‏הם חלאות אדם
?‏לא ידעת את זה
?‏ומה איתך
?‏מה לגבי אימא שלי
.‏טוב, לא כולם רעים
.‏זה גם יכול להיות בגלל נסיבות בלתי נשלטות
.‏אז יכול להיות שזה המקרה שלו
.‏היי, ג'ין
?‏למה היא מתנהגת ככה בזמן האחרון
...‏בחיי
.‏היי
?‏למה אתה מחפש את קון
?‏מה קורה
.‏אתה צריך להחשיב את עצמך בר מזל
,‏אם תעזוב את המקום הזה
.‏לא תשרוד אפילו חצי יום
,‏אנשיו של קון נמצאים בכל מקום .‏רק מחכים להרוג אותנו
.‏הם נמצאים בכל רחבי האי
?‏אתה יודע מה הם הכי אוהבים לעשות
.‏לצוד בני אדם
,‏הם תופסים אותנו
,‏משחקים איתנו כמו צעצועים
.‏ואז הורגים אותנו. בשביל הכיף
.‏הבן זונה הזה, קון
.‏אני בטוח שהוא ממש נהנה מזה
.‏זה למעשה גיהינום עלי אדמות בשבילנו
‏אפילו שאנחנו חיים במחבוא
,‏ומתפתלים כמו תולעים כדי לשרוד
.‏לשרוד זה מה שהכי חשוב
?‏הבנת את זה ,‏ומצד שני
.‏המוות הוא הדרך היחידה לעזוב את האי הזה
?‏אתה רוצה שאהרוג אותך
.‏אני אעשה לך טובה
.‏זה ייקח רק שנייה
.‏בוא הנה
?‏מה כל כך מסקרן בו
‏אל תספרי לאימא שלך
?‏על הבחור הזה, בסדר
?‏בסדר
.‏אימא שלך ערה
?‏באמת
.‏בואי נלך לראות אותה
.‏מאלי .‏-אימא
.‏מאלי .‏-מאלי
.‏אימא .‏-מאלי
?‏את בסדר? לא נפצעת
.‏לא. אני מצטערת, אימא
.‏את בסדר, מאלי? את צריכה לנוח קצת
?‏מה קרה
?‏מה את חושבת שקרה
.‏עבדתי קשה כדי להציל אותך
.‏זה היה הבחור החדש שהציל אותך
...‏אמרתי לך לא
.‏הוא נמצא שם
?‏מה אתה עושה כאן
?‏מה קרה
?‏את מכירה אותו
.‏הוא הבן זונה שסיפרתי לך עליו
?‏את מתכוונת, השוטר הזה
?‏הוא השוטר ששם אותך פה
?‏הוא שוטר מזדיין
‏גם שוטרים נשלחים למקום הזה ?‏אם הם הורגים אנשים
?‏אז, אתה הבנת את כל מה שאמרתי
?‏אז למה לא אמרת כלום
...‏לכל הרוחות
,‏אימא
.‏האיש הזה הציל את חייך
?‏למה אתה פה
.‏תגידי לי איפה קון
.‏ואז אני אלך מפה
.‏לך בכיוון הר הגעש הענקי
.‏אתה תמצא אותו שם
.‏עכשיו, תתחפף
...‏אימא
?‏אתה באמת עוזב? למצוא את קון
.‏וואו. תראו אותו
.‏תיזהר מהחיצים המורעלים
.‏אל תבקש הכוונה אפילו אם אתה הולך לאיבוד
.‏ג'ין
.‏אלוהים .‏היא משוגעת רצינית
.‏שימו עליה עין
.‏היא ממש קוץ בתחת
.‏שימרו עליה
.‏זה הפתיע אותי
‏מי ידע שגם שוטר
?‏יכול להיתקע על האי הזה
?‏גם שוטרים הורגים אנשים סתם כך
,‏לולא הוא
.‏בחיים לא הייתי יולדת את ג'ין באי הזה
.‏אני יודע
‏זה היה אכזרי מאוד מצדו ‏לשלוח אותך לכאן למרות שידע
.‏שאת בהיריון
.‏איזה בן זונה חסר לב
‏נראה לי
.‏שג'ין מתגעגעת מאוד לאבא שלה בזמן האחרון
‏היא ברחה כדי לנקום את מות אביה .‏יותר מדי פעמים
‏היא בטח מתגעגעת .‏לתקופות הנהדרות שהיו לה איתו
?‏למה שלא תתגעגע
.‏אני יכול לתאר כיצד היא מרגישה
‏למעשה ניתן לומר
.‏שבמידה רבה עזרתי לגדל אותה
.‏היא הרבה יותר חזקה ממני
.‏בניגוד אליה, מעולם לא חלמתי על נקמה
.‏אני פשוט חיה בסתר בחור הזה
.‏אל תחשבי על זה כך
,‏אמרתי להם לשמור היטב על ג'ין
.‏כדי שהיא לא תוכל לברוח מכאן. אל תדאגי
!‏קפטן
.‏ג'ין איננה
!‏אלוהים. החסרי תועלת האלה
!‏אדוני
.‏אני מכירה את הדרך
.‏ישנו קיצור דרך
.‏אני צריכה לנקום את נקמתי
.‏הממזר הזה הרג את אבא שלי
!‏אדוני, בבקשה
?‏האם נשלחת לכאן בגלל שהרגת מישהו
?‏למה אתה מחפש את קון
...‏ביום שבאת .‏זה הרגיש בדיוק כמו היום ההוא
?‏מי אתה חושב עשה זאת לקון
.‏רק נשאר לעבור את השביל
.‏אנחנו כמעט שם
.‏נצטרך לחצות את שדה העשב הזה
.‏אבל האנשים שלו נמצאים בכל מקום באזור הזה
?‏מר יאנג
!‏מר יאנג
.‏מר יאנג
.‏מר יאנג, אני אציל אותך
.‏תחזיק מעמד
.‏מר יאנג
!‏מר יאנג
,‏אבא
.‏אני אשלח לך תמונה, תדאג לראות אותה
?‏בסדר
!‏אבא
.‏מאלי
.‏לא יכול להיות שהיא הלכה מכאן
.‏בואי נחזור
.‏כולכם צריכים לחזור
.‏היא לא טיפשה מספיק בכדי ללכת מכאן
...‏אני חושב שהיא ?‏-אתה לא מכיר אותה
!‏מאלי
.‏שיט
?‏אני אפילו לא אבא שלה, איך אני אמור לדעת
.‏אין לנו ברירה
!‏בואו נלך
.‏קדימה, מהר
!‏תזיזו את התחת שלכם
.‏אלוהים
.‏בני זונות
.‏בחיי
!‏לא
?‏אתה רוצה לריב
!‏תשחרר אותי
.‏קום
.‏בבקשה, קום
!‏בבקשה, עזור לי
.‏המקום הזה משוגע
!‏משוגע, אני אומר לך
.‏תעזור לי
.‏בבקשה, עזור לי
?‏מה זה לעזאזל
.‏חתיכת חרא
?‏מה אתה עושה
?‏מי אתה !‏לעזאזל
.‏זה מתוק
.‏בואי, קטנה
.‏לכי
.‏אל תפחדי
.‏בואי
!‏אמרתי, בואי
.‏לכאן
.‏לכי
!‏אדוני
.‏תן לי את ההכי טוב שלך
.‏קוף אדום .‏קדימה
.‏תחזרי לאימא שלך
.‏אבא
- ‏- מאלי, ג'ין
?‏איפה קון
?‏אמרתי, איפה קון
.‏שחררו אותה, מהר
?‏איפה ג'ין
?‏איפה היא, מטומטם
.‏היא לא כאן
.‏היא יצאה החוצה
,‏אם משהו יקרה לג'ין
.‏אני אהרוג אותך
.‏קח אותה לאיפה
.‏מהר
?‏חיסלת את כל האנשים האלה לבדך
.‏אתה מוכשר
,‏דרך אגב
.‏אני מצטער אם עשיתי משהו שהכעיס אותך
,‏אני חושב שהייתי קצת לא מתחשב כלפיך .‏כקוריאני לקוריאני
?‏אנחנו בסדר, נכון
.‏בחיי, אתה לא חייב לבהות בי ככה
.‏אלוהים
.‏האיש שמחפש את קון
.‏תגיד את זה
.‏סרגיי נהרג
.‏כולם מתים
...‏ו
.‏הוא מחפש אותך
.‏תיפסו אותו
.‏ג'ין .‏-ג'ין
.‏רגע, חכו
?‏איפה מאלי
.‏שיט
.‏מאלי .‏-מאלי
!‏התכופפי
!‏רוצי
!‏מכאן
.‏מצאתי אותך
.‏אדוני
.‏ג'ין
?‏ג'ין
?‏אימא
?‏ג'ין
.‏אימא
.‏בואי נלך הביתה
.‏אימא
.‏הוא נפצע בגללי
.‏אימא
.‏מאלי
.‏ג'ין .‏-ג'ין
.‏מאלי
.‏ג'ין .‏-ג'ין
.‏מאלי
.‏ג'ין .‏-ג'ין
.‏הנה היא
?‏הייתן כאן כל הזמן הזה
?‏אתן בסדר
?‏מה קרה כאן
.‏מר באו
.‏פרחחית קטנה שכמותך
?‏למה את אף פעם לא מקשיבה
?‏את יודעת כמה בעייתי זה לחפש אותך
.‏המקום הזה מסוכן
?‏מה קרה לו
‏הוא זה
.‏שהציל את חייה של ג'ין
.‏אני מבין
.‏זה היה נחמד מצדו
.‏בואו נלך, עכשיו. מסוכן מדי כאן
.‏מר באו
.‏הוא עדיין חי
.‏בבקשה
?‏אז מה
?‏לקחת אותו איתנו
.‏תראי, ג'ין
.‏אם ניתפס בגללו, כולנו מתים
.‏זה יהיה הסוף שלנו .‏אנחנו חייבים להציל קודם כל את עצמנו
.‏מר באו, בבקשה
.‏הוא נפצע בגללי
?‏למה היא עושה לי את זה
.‏אני מצטערת, זאת אשמתי
.‏אני אקשיב לך מעכשיו והלאה
?‏אז, בבקשה
.‏מר באו, אני מתחננת
...‏לעזאזל
.‏אימא
.‏אני מצטערת
.‏אני אהיה טובה מעכשיו
.‏בבקשה תצילי אותו
.‏אני מתחננת בפניך
.‏בבקשה
!‏קפטן
.‏האנשים כאן ?‏-מה
!‏הם כאן .‏-מאלי
.‏אין לנו זמן לבזבז
.‏בואו ניקח אותו איתנו
?‏למה את מקשה על הכול .‏בסוף כולנו ניהרג בגללו
.‏הסח את דעתם. אני מצטערת, באו
.‏מר באו
.‏אלוהים. בסדר
.‏לאופרד
?‏קח אותו לאיפה. בסדר
!‏בואו נלך
?‏תיזהרו, בסדר
!‏נראה אתכם
.‏איפה ?‏-אני יפה
?‏סקסי, נכון
!‏תתאפס על עצמך
.‏לכי מכאן, כלבה. אני מנסה להיראות יפה
.‏אני לא רוצה לחיות כמוך כמו קבצן
!‏סבא ,‏-אל תיגעו בי
.‏כלבות מכוערות
.‏לך
.‏קדימה .‏-בבקשה
.‏לא
.‏סאן-אוק, נשקי אותי שוב
.‏נשקי אותי שוב
.‏סאן-אוק
.‏תפסיק את זה, אידיוט
.‏הפרצוף שלך עושה לי צמרמורת
.‏כולם, צאו החוצה
.‏אני שונא את זה
.‏סבא
.‏אתה חייב להציל את חייו
.‏נתתי לו עזרה ראשונה
?‏האם הוא יהיה בסדר
.‏זה רעל אכזרי
.‏אקוכנטרה ספקטיביליס
.‏אבל הוא בר מזל
,‏החץ פספס את העורק במקצת .‏והרעל עוד לא התפשט
?‏תוכל להציל אותו
.‏אני תמיד עושה את העבודה שלי טוב .‏זאת אשמתם אם הם לא שורדים
?‏זה רעיל
.‏למרבית האנשים
.‏אך זה יכול לשמש כתרופה
.‏זה יעיל לאחר חליטה
.‏הוא יצטרך להיות קשוח מאוד
,‏אם הוא יחזיק מעמד, כל הכבוד לו. ואם לא
.‏הוא כנראה יפגוש את אשתי בעולם הבא
.‏תפסיקי לדגדג אותי, מכשפה זקנה
?‏למה את ממשיכה להטריד אותי
.‏תחלטי את זה
‏הכול קורה מסיבה כל שהיא
.‏ויש זמן מתאים להכול
.‏החיים והמוות לא שונים בהרבה
?‏נכון, מכשפה זקנה
.‏קפטן
.‏היי
.‏קפטן
?‏איבדנו אותם
.‏לך
.‏בחיי
‏למה אנחנו צריכים לסבול את זה ?‏בשביל הממזר הזה
.‏קשה לשרוד כבר ככה
?‏איך מאלי יכלה לעשות לי את זה
?‏אתה לא חושב כך
.‏קפטן
.‏אתה אדיר. אתה יכול לעשות זאת
.‏אל תדאג
‏הכול יהיה בסדר
.‏בגלל שאתה הבוס שלנו
.‏אתה הקפטן שלנו
.‏קפטן
?‏בסדר
.‏אתה הטוב ביותר
.‏אלוהים, אין לי מושג מה לעזאזל הוא אומר
!‏קפטן
.‏קפטן !‏-תברח
!‏לא, קפטן
!‏אמרתי, תעוף מכאן לעזאזל !‏-קפטן
.‏מחסום השפה הזה הורג אותי
!‏עוף מכאן .‏-בסדר
?‏מה הוא עושה
?‏מה אתה עושה .‏-בסדר
!‏היי
.‏היי
!‏קפטן
.‏בחיי, המזדיין הזה .‏-קפטן
.‏אמרתי לך לברוח מפה .‏-קפטן
.‏אני לא יכול לתקשר איתו
.‏קפטן .‏-תשתוק כבר, אידיוט
.‏בחיי
.‏אין לי מושג על מי אתה מדבר
?‏היי, אתה לא זוכר
,‏כשנעקצת על ידי עקרב
.‏אני הצלתי את התחת שלך
.‏בחייך
.‏תשחרר אותי
.‏ילד טוב
.‏עכשיו, אתה הצלת את התחת שלי
.‏ילד טוב
.‏קדימה
.‏היי
?‏שחררת אותנו. מה אתה עושה עכשיו
...‏מה לעזא
.‏היי, תרחיק ממני את הגיבן הזה .‏שיט, הגיבן הזה מלחיץ אותי
.‏אל תתקרב
?‏מה אתה הולך לעשות
.‏היי
.‏חכה
‏אתה באמת הולך לכרות ?‏את היד היחידה שנשארה לי
?‏למה לא להרוג אותי במקום
...‏היי
...‏מה
.‏קפטן
!‏טרונג
.‏החתיכת חרא הזה
.‏חתיכת חרא
.‏תרים את האגודל, אידיוט
!‏תרים אותה
.‏השוטר המזדיין הזה
?‏איפה השוטר ?‏איפה הוא
.‏דבר מזה לא היה קורה לולא השוטר הזה
.‏תביאו הנה את השוטר
?‏איפה הוא
,‏אם ניתן להם אותו
.‏נוכל לחיות ?‏-מה קרה
.‏החיים שלנו על הכף
!‏אנחנו חייבים למסור להם אותו. תביאו אותו
!‏תביאו אותו, עכשיו
.‏זה למען ההישרדות שלנו
.‏הביאו אותו, עכשיו
!‏מהר, הביאו אותו !‏-קפטן
.‏שיט
.‏היי
.‏זה לא מה שהבטחת
!‏הבטחת
.‏לא הבטחתי לך כלום
.‏מאלי
.‏כדאי שנמסור להם את השוטר
?‏איך זה קרה
.‏אם נמסור להם את השוטר, הכול יהיה בסדר
,‏אתה חושב שאם נמסור אותו ?‏זה יפתור את הבלאגן הזה
.‏הוא נשבע בחיים של טרונג
.‏בואי ניתן להם את מה שהם רוצים. בבקשה
‏אתה מציב אותנו בסכנה ?‏רק כדי להציל את התחת שלך
.‏זה לא נכון .‏אני עושה זאת כדי שנוכל כולנו לחיות
.‏השוטר הוא זה שיגרום למותנו
.‏לא, טאקויה
!‏טאקויה
.‏הביאו אותו
...‏או
,‏או שאני אהנה להרוג אותם
.‏אחד אחד
!‏אני אהרוג אותך! לך תזדיין
!‏קפטן !‏לא
!‏אני אהרוג את כולכם
!‏קפטן
.‏טאקויה
.‏אין לנו זמן להירצח על ידי ממזרים כמוכם
.‏אל
.‏להרוג
!‏לא
!‏אדוני
.‏אדוני, בבקשה
!‏לא
!‏שאסה
,‏הצלת את התחת שלי
.‏אחי
?‏איפה הוא
.‏תמות, בן זונה שכמותך
.‏בן זונה
.‏בסדר, מכשפה זקנה
.‏קחי את כולם
.‏קחי אותם
,‏אין סיבה למות
.‏אבל יש סיבה להרוג
.‏לא
.‏לא, תפסיק. תהרוג אותי
.‏לא
!‏אבא
!‏לא
!‏לעזאזל
.‏ירגל
.‏בבקשה
.‏בבקשה, תרחם עלינו
.‏בבקשה אל תעשה זאת
.‏ג'ין
!‏ג'ין
.‏הפנים האלה
?‏איך אוכל לשכוח את הפנים האלה
.‏אתה השחתת את העולם הזה עם דם
.‏במיוחד בדמן של אשתי ובתי
.‏הפשע הזה גדול מדי למחילה
.‏עכשיו, תמות על פי גזר דין מוות
‏לא לקח הרבה זמן
...‏עד שהשלום חזר
.‏לאי שבעבר היה גיהינום עלי אדמות
‏זאת הייתה הפעם האחרונה
.‏בה ראיתי את מר יול
‏חשבנו שהוא האדם היחיד
.‏שעזב את האי בחיים
‏- אנחנו מקדישים את הסרט הזה לכוכב הפעולה - ‏קים פיל-סו שנפטר במהלך הצילומים